Die deutsche Sprachdatei für Clipbucket wird ständig aktualisiert und kann von hier über den Repository-Server als kostenloser Download heruntergeladen werden.

Download

Clipbucket V.2.7.6 - deutsche Sprachdatei, Du-Form (cb_lang_de_27.xml): Download

Clipbucket V.2.8.1 - deutsche Sprachdatei, Du-Form (cb_lang_de_28.xml): Download

Zeilenumbrüche

Nach dem Download sollte die Datei einmal mit einem Texteditor wie Notepad++ geöffnet werden ob diese fehlerfrei heruntergeladen ist. Jede Zeile sollte genau nur einen Code und eine Phrase enthalten, also kein Zeilenumbruch innerhalb einer Phrase enthalten. In der englischen Sprachdatei sind viele unnötige Leerzeilen enthalten die die Datei nur aufblähen und die Übersichtlichkeit verschlechtert. Ausserdem kann so leichter ermittelt werden ob die Zeilenanzahl vom Original mit der Übersetzung übereinstimmt.

Hartcodierte URL

Ausserdem müssen noch einige Zeilen an eure eigenen URL´s angepasst werden, denn in diesen Zeilen stecken hartcodiert die URL´s zu unseren Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen. Uns ist es bisher nicht gelungen die in der englischen Sprachdatei enthaltenen Variablen in URL´s zu verwenden. Bei uns ergeben diese nur tote Links. Daher sind diese Zeilen bei uns mit echten Links hinterlegt. Diese müssen natürlich für eure Clipbucket-Umgebung angepasst werden, sonst bekommen eure Clipbucket-Nutzer unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen zu sehen, statt eure eigenen.

Zeichensatz

Der Zeichensatz bzw. Codierung der Textdatei ist UTF-8. Die Datenbank sollte daher auch auf UTF-8 konfiguriert sein.

Aktivierung in Clipbucket

Die XML-Datei muss über die Administrationsoberfläche von Clipbucket in "Language Settings" und "Add new Language" hochgeladen und anschliessend mit "Recreate Pack" aktiviert werden. Anschliessend kann man diese Sprache noch als Standard-Sprache auswählen. Wenn man hauptsächlich deutschsprachige Nutzer erwartet macht diese Einstellung Sinn.

Kontakt

Wenn der Download wieder Erwarten nicht klappt, nutzen Sie bitte die Kontaktmöglichkeiten und senden Sie uns Ihre E-Mail Adresse. Wir schicken Ihnen dann die XML-Datei per E-Mail zu.

Plan B bei Problemen

Falls sich die deutsche Sprachdatei nicht einbinden lässt, trifft Sie vermutlich noch dieser Fehler, der aber auch behebbar ist.